Sura 21

Al-Anbiya

Džuz 17

Taha Al-Hajj

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Muhamed Mehanović

AI prijevod

15 Al-Anbiya 21:15 · Džuz 17

فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

FEMA ZALET TILKE DA’WAHUM HETTA XHE’ALNAHUM HESIDÆN HAMIDINE

I kukali bi tako sve dok ih ne bismo učinili, kao žito požnjeveno, nepomičnim.

— Mehanović

I kukali bi tako sve dok ih ne bismo učinili, kao žito požnjeveno, nepomičnim.

— Korkut

Pa nije prestajalo to njihovo zazivanje dok ih ne bismo učinili pokošenim, ugaslim.

— Mlivo

I jadikovanje njihovo nije prestajalo sve dok ih nismo učinili pokošenim i ugaslim.

— AI prijevod