Sura 32

As-Sajda

Džuz 21

Luqman Al-Ahzab

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Muhamed Mehanović

AI prijevod

28 As-Sajda 32:28 · Džuz 21

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

WE JEKULUNE META HADHAL-FETHU ‘IN KUNTUM SADIKINE

I oni govore: "Kad će već jednom ta pobjeda, ako istinu govorite?"

— Mehanović

I oni govore: "Kad će već jednom ta pobjeda, ako istinu govorite?"

— Korkut

I govore: "Kad će ova pobjeda, ako ste istiniti?"

— Mlivo

I govore: "Kada će već jednom ta pobjeda (ili: presuda), ako istinu govorite?"

— AI prijevod