Sura 43

Az-Zukhruf

Džuz 25

Ash-Shura Ad-Dukhan

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Muhamed Mehanović

AI prijevod

28 Az-Zukhruf 43:28 · Džuz 25

وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

WE XHE’ALEHA KELIMETEN BAKIJETEN FI ‘AKIBIHI LE’ALLEHUM JERXHI’UNE

I On to učini riječju trajnom za potomstvo svoje, da bi se vratili.

— Mehanović

On učini riječi Tevhida trajnim za potomstvo svoje, da bi se dozvali.

— Korkut

I učinio je to riječju trajnom u potomstvu svom, da bi se oni povratili.

— Mlivo

I to učini trajnom riječju među potomcima svojim, ne bi li se oni vratili.

— AI prijevod