Sura 43

Az-Zukhruf

Džuz 25

Ash-Shura Ad-Dukhan

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Muhamed Mehanović

AI prijevod

88 Az-Zukhruf 43:88 · Džuz 25

وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ

WE KILIHI JA RABBI ‘INNE HA’UULA’ KAWMUN LA JU’UMINUNE

A Poslanik reče: "Gospodaru moj, ovo su, zaista, ljudi koji ne vjeruju!"

— Mehanović

I tako mi Poslanikovih riječi: "Gospodaru moj, ovo su, zaista, ljudi koji neće vjerovati!"

— Korkut

I govor njegov je: "O Gospodaru moj! Uistinu, ovi su ljudi koji ne vjeruju."

— Mlivo

I tužbe njegove: "Gospodaru moj, ovo su, doista, ljudi koji neće vjerovati!"

— AI prijevod