القرآن QURAN
Kontakt Prijava
Sura 46

Al-Ahqaf

Džuz 26
Al-Jathiya Muhammad
Početak od ajeta je dostupan samo u arapskom modu.

Audio nije dostupan za ovu suru.

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet
  • 18 Al-Ahqaf 46:18 · Džuz 26
    أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
    ‘ULA’IKEL-LEDHINE HEKKA ‘ALEJHIMUL-KAWLU FI ‘UMEMIN KAD HALET MIN KABLIHIM MINEL-XHINNI WEL-’INSI ‘INNEHUM KANU HASIRINE
    To su oni koji zaslužuju da se nad njima ispuni Riječ rečena o ummetima: džinima i ljudima koji su prije njih bili i nestali, oni su, zaista, gubitnici.
    — Mehanović
    Na takvima treba da se ispuni Riječ rečena o narodima: džinnovima i ljudima koji su prije njih bili i nestali, jer, - oni su, zaista, nastradali.
    — Korkut
    Takvi su oni na kojima se obistinila Riječ u zajednicama već prošlim prije njih, od džinna i ljudi. Uistinu! Oni su gubitnici.
    — Mlivo
    To su oni protiv kojih se obistinila Riječ, među narodima džina i ljudi koji su prije njih bili i nestali; oni su, uistinu, gubitnici bili.
    — AI prijevod