Sura 53

An-Najm

Džuz 27

At-tur Al-Qamar

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Muhamed Mehanović

AI prijevod

39 An-Najm 53:39 · Džuz 27

وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

WE ‘EN LEJSE LIL’INSANI ‘ILLA MA SA’A

i da je čovjekovo samo ono što sam uradi,

— Mehanović

i da je čovjekovo samo ono što sam uradi,

— Korkut

I da će čovjekovo biti samo za što se potrudi,

— Mlivo

I da čovjeku pripada samo ono za što se trudio,

— AI prijevod