Sura 54

Al-Qamar

Džuz 27

An-Najm Al-Rahman

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Muhamed Mehanović

AI prijevod

28 Al-Qamar 54:28 · Džuz 27

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ

WE NEBBI’HUM ‘ENNEL-MA’E KISMETUN BEJNEHUM KULLU SHIRBIN MUHTEDERUN

upozori ih da će se voda između njih i nje dijeliti, svakom obroku pristupit će onaj čiji je red!

— Mehanović

I upozori ih da će se voda između njih i nje dijeliti, svakom obroku pristupiće onaj čiji je red!"

— Korkut

I obavijesti ih da će biti dioba vode među njima. Svakom pojenju biće se prisutno.

— Mlivo

I obavijesti ih da će se voda dijeliti između njih i nje; svakom obroku pijenja biće prisutan onaj kome pripada.

— AI prijevod