Sura 77

Al-Mursalat

Džuz 29

Al-Insan An-Naba

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Mićo Ljubibratić

Muhamed Mehanović

AI prijevod

48 Al-Mursalat 77:48 · Džuz 29

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ

WE ‘IDHA KILE LEHUMU ERKA’U LA JERKA’UNE

A kad im se kaže: "Namaz obavljajte!", oni namaz ne obavljaju.

— Mehanović

jer kad im se govorilo: "Budite prema Allahu ponizni!" - oni to nisu htjeli biti, -

— Korkut

A kad im se kaže: "Činite ruk'u!" - ne čine ruk'u.

— Mlivo

Kad im se reče: Savijte koljeno, oni ga ne saviju.

— Ljubibratić

A kada im se kaže: "Učinite ruku'!" – oni ruku' ne čine.

— AI prijevod