Sura 92

Al-Lail

Džuz 30

Ash-Shams Ad-Dhuha

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Mićo Ljubibratić

Muhamed Mehanović

AI prijevod

19 Al-Lail 92:19 · Džuz 30

وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ

WE MA LI’HEDIN ‘INDEHU MIN NI’METIN TUXHZA

ne očekujući da mu se zahvalnošću uzvrati,

— Mehanović

ne očekujući da mu se zahvalnošću uzvratio,

— Korkut

I kod kojeg nema niko nikakve blagodati da bi bio nagrađen,

— Mlivo

A ne, da mu bi se vratilo dobročinstvo njegovo,

— Ljubibratić

I ne čini to zato što kod njega ima ičija blagodat koju treba uzvratiti,

— AI prijevod