Sura 37

As-Saaffat

Džuz 23

Ya Seen Sad

Prethodni ajet Cijela sura Sljedeći ajet

Auto-scroll

Transliterim

Besim Korkut

Mustafa Mlivo

Muhamed Mehanović

AI prijevod

35 As-Saaffat 37:35 · Džuz 23

إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

‘INNEHUM KANU ‘IDHA KILE LEHUM LA ‘ILAHE ‘ILLALLAHU JESTEKBIRUNE

Kad im je govoreno: "Samo je Allah Bog!", oni su se, doista, oholili

— Mehanović

Kad im se govorilo: "Samo je Allah Bog!" - oni su se oholili

— Korkut

Uistinu, oni su se - kad im je rečeno: "Nema boga osim Allaha" - uzoholili,

— Mlivo

Oni su se, kada im se govorilo "Nema boga osim Allaha", oholo uzdizali,

— AI prijevod