Sura 75
Al-Qiyama
Početak od ajeta je dostupan samo u arapskom modu.
Audio nije dostupan za ovu suru.
Al-Qiyama — nastavi slušanje
-
16 Al-Qiyama 75:16 · Džuz 29
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
LA TUHERRIK BIHI LISANEKE LITA’XHELE BIHI
Ne izgovaraj Kur'an jezikom svojim da bi ga što prije zapamtio,
— Mehanović Ne izgovaraj Kur´an jezikom svojim da bi ga što prije zapamtio,
— Korkut Ne pokreći njime jezik svoj, da bi ga ubrzao.
— Mlivo Ne brzaj jezikom, o Muhamede! ponavljajući otkriće, mnogo hitajući, da ti se ne bi izmaklo ono što ti je otkriveno.
— Ljubibratić Ne izgovaraj ga jezikom svojim da bi ga što prije zapamtio (ili: požurio s njim).
— AI prijevod