An-Naziat — nastavi slušanje
-
46 An-Naziat 79:46 · Džuz 30
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
KE’ENNEHUM JEWME JEREWNEHA LEM JELBETHU ‘ILLA ‘ASHIJETEN ‘EW DUHAHA
a njima će se učiniti, Dan taj, kada ga dožive, da su samo jedno poslijepodne ili jedno jutro na dunjaluku ostali.
— Mehanović a njima će se učiniti, onoga Dana kada ga dožive, da su samo jedno veče ili jedno jutro njezino ostali.
— Korkut Na dan kad ga vide, biće kao da su oni ostali samo večer ili jutro njegovo.
— Mlivo Na dan kada ga budu vidjeli, njima će se učiniti da su ostali u grobovima samo jedno veče ili jutro onoga dana.
— Ljubibratić Na Dan kada je ugledaju, učinit će im se kao da su proveli samo jedno veče ili jedno jutro njegovo.
— AI prijevod